BDRip-720P-MP4： BDRip-1080P-MP4： BDRip-1080P-MKV： 來自初夏的碎碎唸:該怎麼說呢，首先要說一聲抱歉，因為我的一己之私，讓這部劇場版今天才發佈，本來的話這部也會是第一時間製作的，片源我們也是第一時間拿到，U2那個第一時間源就是我們上傳的。不過因為我個人的原因，今天才發佈，真是抱歉。事情應該是在5年前吧，那時候才剛剛做了一年的字幕，然後也慢慢地開始看小說，在那之前我還不看小說，然後當我接觸到魔劣這本小說之後，我是瞬間喜歡上了，可以說是無腦的喜歡，至今這部小說在我心目中也能躋身于最喜歡的5部小 ...

01:17:07 字幕： 你本来是瞄准我头部的 难道是你失手了吗（问题） 我应该是瞄准你的头部的，可能是我稍微失手了。(应该为这样，当时在香港那边的影院翻译) 01:17:16 字幕： 虽然我不认为机械会有感情（问题） 很显然，我无法想象一台拥有感情的机械。（暗指休比为了保命来）

12:40 こんなことを続けて　何になる 字幕 这种事一直都持续着 这是第几个人了 应为 持续做着这种事 又能怎么样 25:15 生き残る因子がある　 字幕 人类有着要生存下去的认知 应为 人类有着得以生存的要素 30:01 合理って言うか　無神経っつうか 字幕 与其说不合理 简直是神经失常 无神经应为不体谅别人 字幕应该是为了与后面朱碧的话接上 但是神经失常意思差的有点远 因为看到后面的空气(氛围)有写注释 所以这里也提一下 39:28 その異常　訂正　偉業 字幕 这种异常应该更正 将这伟业.. 朱碧这里是说到一半改了口 所以个人认为改为 将这 ...

2:56 顯示為 “托里” 3:37 顯示為 “托利”

發現有兩處錯字, 但發佈這麼久還可以報錯進行修改嗎? 希望之後第六章發佈後, 會有修正合集完整一套好好收藏, 感謝

地震甚麼都沒了

前面人名跟後面人名翻譯不一樣 正確人名應該是"薩留斯"吧 後面錯誤 19:25分 21:18分 21:54分 順便問一下 這集還會重翻製嗎? 我還蠻期待這動畫的 希望可以看到正確字幕~

童話魔法使的OP 最後一句 歌詞日語字幕錯誤 我覺得應該是 「物語の扉開こう」 時間：02:28還有前一句應該是 きっと心安らぐ場所が見つかる

報錯 請在此貼回覆 謝謝 1. 話數 2. 時間位置 3. 報錯內容