請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

動漫國字幕組

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 325|回復: 1

【動漫國字幕組】★04月新番[Lost Song] 集中報錯區

[複製鏈接]
  • TA的每日心情

    2018-4-5 02:08
  • 簽到天數: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    發表於 2018-4-3 17:26:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


    報錯 請在此貼回覆 謝謝
    1. 話數
    2. 位置
    3. 報錯內容
    回復

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    無聊
    2018-5-17 00:48
  • 簽到天數: 2 天

    [LV.1]初來乍到

    發表於 2018-5-16 17:30:06 | 顯示全部樓層
    我试着把动画里的努纳西亚文字和50音图的对应关系找到了,下面直接说歌曲错听漏听的内容和结论。
    首先上风之歌全图:
    ep2截图剪切

    然后是漏听内容:
    ep3,14分38秒左右开始,女主使用风之歌的中间两句,对应截图的这句话,

    从左往右读,翻译过来是“我等が希望、現われし”,这句话漏听了。

    ep5,10分28秒左右开始,女主使用风之歌阻挡了射向骑士的箭,其中的第三剧和第四句,对应截图中被红笔圈起来的这句话,

    从右上往左下读,翻译过来是“われ呼べば、答える息吹”,这句话错听了。


    最后感谢各位大佬翻译这部佳作。

    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

    本版積分規則

    小黑屋|手機版|Archiver|動漫國字幕組

    GMT+8, 2018-6-25 04:10 , Processed in 0.465186 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回復 返回頂部 返回列表